Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

international deficit

Толкование Перевод

1 déficit comercial

m.

trade deficit, trade gap.

* * *

(n.) = trade deficit

Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

* * *

(n.) = trade deficit

Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Spanish-English dictionary > déficit comercial
2 déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come

(n.) = trade deficit

Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

* * *

(n.) = trade deficit

Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Spanish-English dictionary > déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come
3 déficit de la balanza comercial

(n.) = trade deficit

Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

* * *

(n.) = trade deficit

Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Spanish-English dictionary > déficit de la balanza comercial
4 дефицит платёжного баланса

1) General subject: balance of payment deficit, external deficit, foreign deficit, payments deficit

2) Law: balance of payments deficit

3) Economy: balance-of-payments drain, external imbalance, gap in the balance of payment, gap in the balance of payments, international deficit

4) Diplomatic term: deficit in the balance of payments

5) Advertising: adverse balance

6) Business: balance of payments gap, deficit of the balance of payments, strain on the balance of payments

Универсальный русско-английский словарь > дефицит платёжного баланса
5 дефицит платежного баланса

1) General subject: balance of payment deficit, external deficit, foreign deficit, payments deficit

2) Law: balance of payments deficit

3) Economy: balance-of-payments drain, external imbalance, gap in the balance of payment, gap in the balance of payments, international deficit

4) Diplomatic term: deficit in the balance of payments

5) Advertising: adverse balance

6) Business: balance of payments gap, deficit of the balance of payments, strain on the balance of payments

Универсальный русско-английский словарь > дефицит платежного баланса
6 дефіцит

ч

1) ек. deficit

дефіцит капіталу — capital deficit

дефіцит платіжного балансу — balance of payments deficit, balance of payment deficit, international deficit, balance-of-payments drain, gap in the balance of payments

дефіцит торгового балансу — trade gap

2) ( нестача) deficiency, shortage

дефіцит кисню — anoxia, hypoxia, oxygen deficiency, oxygen deficit

дефіцит потужності — power shortage

Українсько-англійський словник > дефіцит
7 дефицит платежного баланса

balance of payments deficit, balance of payment deficit, international deficit, balance-of-payments drain, gap in the balance of payments

Русско-Английский новый экономический словарь > дефицит платежного баланса
8 дефицит (бюджета)

(international economic relations) budget deficit

4000 полезных слов и выражений > дефицит (бюджета)
9 дефицит (товаров)

(international economic relations) commodity deficit

4000 полезных слов и выражений > дефицит (товаров)
10 регламентация международных морских перевозок

international shipping legislation

орган контроля морских перевозок — shipping control agency

нехватка судового тоннажа для перевозок — shipping deficit

перевозка холодильным транспортом — refrigerated shipping

расписка в принятии груза к перевозке — shipping receipt

информация по морским перевозкам — shipping information

Русско-английский военно-политический словарь > регламентация международных морских перевозок
11 comercial

adj.

1 commercial.

relaciones comerciales trade relations

2 store.

f. & m.

sales rep (vendedor, representante).

m.

commercial, ad, advertisement, advert.

* * *

comercial

► adjetivo

1 (del comercio) commercial

2 (de tiendas) shopping

► nombre masulino o femenino

1 (vendedor) seller; (hombre) salesman; (mujer) saleswoman

\

FRASEOLOGÍA

banco comercial commercial bank

tratado comercial commercial treaty

* * *

adj.

commercial

* * *

1. ADJ

1) (=de tiendas) [área, recinto] shopping antes de s

un centro comercial — a shopping centre

2) (=financiero) [carta, operación] business antes de s ; [balanza, déficit, guerra, embargo] trade antes de s ; [intercambio, estrategia] commercial

el interés comercial de la empresa — the commercial o trading interests of the company

su novela alcanzó un gran éxito comercial — his novel was very successful commercially, his novel achieved great commercial success

han reanudado las relaciones comerciales — they have resumed trading relations
agente 1., local 2., 1)
3) [aviación, avión, piloto] civil

4) [cine, teatro, literatura] commercial

una película muy comercial — a very commercial film

2.

SMF (=vendedor) salesperson

* * *
I
adjetivo

a) <zona/operación/carta> business (before n)

una firma comercial — a company

el desequilibrio comercial entre los dos países — the trade imbalance between the two countries

el déficit comercial — the trade deficit

nuestra división comercial — our sales o marketing department; galería, centro

b) <película/arte> commercial
II
masculino

1) (AmL) commercial, advert (BrE)

2) (CS) (Educ) business school
III
femenino o masculino ( tienda)

Comercial Hernández — Hernandez's Stores

* * *

= commercial, commercially available, entrepreneurial, fee-based, marketing, priceable, for-profit, consumer-like, business-like, business-related, market-orientated [market orientated], profit-making, profit-related, readily available, trade-oriented, profit-orientated, marketable, business, off-the-shelf, commercially operated, market-oriented [market oriented], profit-oriented, out of the box, profit-generating.

Ex. It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.

Ex. Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.

Ex. It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.

Ex. The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.

Ex. Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.

Ex. Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

Ex. The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.

Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.

Ex. It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.

Ex. Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.

Ex. In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.

Ex. Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.

Ex. However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

Ex. Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.

Ex. Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.

Ex. Information producers and sellers are profit-orientated.

Ex. Central to this is the belief that information is a marketable commodity.

Ex. A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.

Ex. A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 -- 1,450.

Ex. There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.

Ex. The market oriented economy is changing the role of information and business information services.

Ex. The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.

Ex. Software vendors provide manuals for the ' out of the box' programs they sell.

Ex. Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.

----

* actividad comercial = commercial activity.

* anuncio comercial = commercial.

* aplicación comercial = commercial application, business application.

* aplicaciones comerciales = commercial software.

* argumento comercial = business case.

* asequible en establecimiento comercial = over the counter.

* aviación comercial = commercial aviation.

* bajo comercial = commercial premise.

* banco comercial = business bank.

* barrera comercial = trade barrier.

* carta comercial = business letter.

* casa comercial = house.

* caso comercial = business case.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* centro comercial = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, plaza.

* comercial 7 papel comercial = commercial paper.

* compañía comercial = business firm.

* correspondencia comercial = business correspondence.

* déficit comercial = trade deficit.

* déficit de la balanza comercial = trade deficit.

* de gran éxito comercial = high selling.

* demanda comercial = market demand, commercial demand.

* de modo comercial = on a commercial basis.

* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* de uso comercial = commercially-owned.

* director comercial = chief commercial officer.

* directorio comercial = trade directory, traders' list, traders' catalogue.

* directorio comercial por calles = street directory.

* distrito comercial = business district.

* diversificación comercial = business diversification.

* edificio comercial = commercial building.

* editor comercial = commercial publisher.

* editorial comercial = publishing firm, publishing press.

* emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].

* empresa comercial = business firm.

* estafa comercial = business scam.

* estrategia comercial = business plan, market strategy.

* éxito comercial = commercial success, financial success.

* firma comercial = commercial firm, firm, commercial enterprise, business firm.

* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.

* horario comercial = business hours.

* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.

* inglés "comercial" = pidgin English.

* licencia comercial = trading licence.

* mantener relaciones comerciales = do + business.

* marca comercial = brand name, servicemark, trade name.

* mundo comercial, el = commercial world, the.

* nación comercial = trading nation.

* no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].

* novedad comercial = industry update.

* para uso comercial = commercially-owned.

* parque comercial = business estate.

* poco comercial = uncommercial.

* polígono comercial = business estate.

* presentación comercial = technical presentation.

* producto comercial = retail product.

* programa informático comercial = commercial application, commercial software.

* programas comerciales = commercial software.

* propuesta comercial = business proposition.

* proyecto comercial = marketing project.

* razonamiento comercial = business case.

* relaciones comerciales = business dealings.

* rentabilidad comercial = business profitability.

* representante comercial = business traveller.

* riesgo comercial = business risk.

* secreto comercial = competitive information.

* sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.

* sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.

* servicio comercial = commercial service.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront] .

* socio comercial = business associate.

* software comercial = commercial software.

* valor comercial = commercial paper.

* vehículo comercial = commercial vehicle.

* viajante comercial = business traveller.

* visión comercial = business acumen.

* vuelo comercial = commercial flight.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* * *
I
adjetivo

a) <zona/operación/carta> business (before n)

una firma comercial — a company

el desequilibrio comercial entre los dos países — the trade imbalance between the two countries

el déficit comercial — the trade deficit

nuestra división comercial — our sales o marketing department; galería, centro

b) <película/arte> commercial
II
masculino

1) (AmL) commercial, advert (BrE)

2) (CS) (Educ) business school
III
femenino o masculino ( tienda)

Comercial Hernández — Hernandez's Stores

* * *

= commercial, commercially available, entrepreneurial, fee-based, marketing, priceable, for-profit, consumer-like, business-like, business-related, market-orientated [market orientated], profit-making, profit-related, readily available, trade-oriented, profit-orientated, marketable, business, off-the-shelf, commercially operated, market-oriented [market oriented], profit-oriented, out of the box, profit-generating.

Ex: It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.

Ex: Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.

Ex: It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.

Ex: The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.

Ex: Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.

Ex: Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

Ex: The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.

Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.

Ex: It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.

Ex: Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.

Ex: In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.

Ex: Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.

Ex: However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).

Ex: Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.

Ex: Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.

Ex: Information producers and sellers are profit-orientated.

Ex: Central to this is the belief that information is a marketable commodity.

Ex: A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.

Ex: A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 -- 1,450.

Ex: There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.

Ex: The market oriented economy is changing the role of information and business information services.

Ex: The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.

Ex: Software vendors provide manuals for the ' out of the box' programs they sell.

Ex: Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.

* actividad comercial = commercial activity.

* anuncio comercial = commercial.

* aplicación comercial = commercial application, business application.

* aplicaciones comerciales = commercial software.

* argumento comercial = business case.

* asequible en establecimiento comercial = over the counter.

* aviación comercial = commercial aviation.

* bajo comercial = commercial premise.

* banco comercial = business bank.

* barrera comercial = trade barrier.

* carta comercial = business letter.

* casa comercial = house.

* caso comercial = business case.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* centro comercial = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, plaza.

* comercial 7 papel comercial = commercial paper.

* compañía comercial = business firm.

* correspondencia comercial = business correspondence.

* déficit comercial = trade deficit.

* déficit de la balanza comercial = trade deficit.

* de gran éxito comercial = high selling.

* demanda comercial = market demand, commercial demand.

* de modo comercial = on a commercial basis.

* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* de uso comercial = commercially-owned.

* director comercial = chief commercial officer.

* directorio comercial = trade directory, traders' list, traders' catalogue.

* directorio comercial por calles = street directory.

* distrito comercial = business district.

* diversificación comercial = business diversification.

* edificio comercial = commercial building.

* editor comercial = commercial publisher.

* editorial comercial = publishing firm, publishing press.

* emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].

* empresa comercial = business firm.

* estafa comercial = business scam.

* estrategia comercial = business plan, market strategy.

* éxito comercial = commercial success, financial success.

* firma comercial = commercial firm, firm, commercial enterprise, business firm.

* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.

* horario comercial = business hours.

* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.

* inglés "comercial" = pidgin English.

* licencia comercial = trading licence.

* mantener relaciones comerciales = do + business.

* marca comercial = brand name, servicemark, trade name.

* mundo comercial, el = commercial world, the.

* nación comercial = trading nation.

* no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].

* novedad comercial = industry update.

* para uso comercial = commercially-owned.

* parque comercial = business estate.

* poco comercial = uncommercial.

* polígono comercial = business estate.

* presentación comercial = technical presentation.

* producto comercial = retail product.

* programa informático comercial = commercial application, commercial software.

* programas comerciales = commercial software.

* propuesta comercial = business proposition.

* proyecto comercial = marketing project.

* razonamiento comercial = business case.

* relaciones comerciales = business dealings.

* rentabilidad comercial = business profitability.

* representante comercial = business traveller.

* riesgo comercial = business risk.

* secreto comercial = competitive information.

* sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.

* sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.

* servicio comercial = commercial service.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* situado en la calle comercial = shop-front [shopfront].

* socio comercial = business associate.

* software comercial = commercial software.

* valor comercial = commercial paper.

* vehículo comercial = commercial vehicle.

* viajante comercial = business traveller.

* visión comercial = business acumen.

* vuelo comercial = commercial flight.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* * *

comercial¹

adjective

1 ‹distrito/operación› business ( before n)

una importante firma comercial an important company

el desequilibrio comercial entre los dos países the trade imbalance between the two countries

un emporio comercial fenicio a Phoenician trading post

algunos critican su agresividad comercial some people criticize their aggressive approach to business

el déficit comercial the trade deficit

una carta comercial a business letter

nuevas iniciativas comerciales new business initiatives

nuestra división comercial our sales o marketing department

el derribo de un avión comercial the shooting down of a civil aircraft

ver tb agente comercial (↑ agente), centro comercial (↑ centro), galería, etc

2 ‹película/arte› commercial

comercial²

masculine

( AmL)

commercial, advert ( BrE)

comercial³

feminine

or

masculine

A

(tienda): [ S ] Comercial Hernández Hernandez's Stores

B (CS) ( Educ) business school

* * *

comercial adjetivo
a) ‹zona/operación/carta› business ( before n);

◊ una firma comercial a company;

el déficit comercial the trade deficit;
See Also→ galería, centro
b) ‹película/arte› commercial

■ sustantivo masculino
a) ( anuncio) commercial, advert (BrE)

b) (CS) (Educ) business school

comercial adjetivo commercial
' comercial' also found in these entries:
Spanish:
balanza
- centro
- depresión
- erotizar
- galería
- propaganda
- recibo
- Sres.
- feria
- gerente
- pasaje
- relación
- señalización
- señalizar
- zona
English:
accessible
- arcade
- brand name
- business
- commercial
- commercialize
- delay
- delegation
- head-hunt
- mall
- merchant bank
- moneymaker
- profit margin
- rep
- run across
- sales brochure
- sales promotion
- sales rep
- selling point
- shopping centre
- trade agreement
- trade deficit
- trade embargo
- trade gap
- trade route
- tradename
- trading partner
- trading results
- unbusinesslike
- break
- cash
- fair
- for
- mix
- opening
- plaza
- precinct
- representative
- shopping
- trade
- trading

* * *

comercial

♦ adj

1. [de empresas] commercial;
[embargo, déficit, disputa] trade;
relaciones comerciales trade relations;

aviación comercial civil aviation;

política comercial trade policy;

gestión comercial business management

2. [que se vende bien] commercial;

una película muy comercial a very commercial film

♦ nmf
[vendedor, representante] sales rep
♦ nm
Am commercial, Br advert
* * *

comercial

I adj commercial; de negocios business atr ;

el déficit comercial the trade deficit

II m/f representative

III m L.Am. ( anuncio) commercial

* * *

comercial adj & nm

: commercial

♦ comercialmente adv

* * *

comercial¹ adj commercial

comercial² n salesman [pl. salesmen] / saleswoman [pl. saleswomen]

Spanish-English dictionary > comercial
12 amenaza de guerra

(n.) = threat of war

Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

* * *

(n.) = threat of war

Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Spanish-English dictionary > amenaza de guerra
13 con los nervios a flor de piel

(adj.) = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung

Ex. His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.

Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.

Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Ex. He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.

* * *

(adj.) = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung

Ex: His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.

Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.

Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Ex: He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.

Spanish-English dictionary > con los nervios a flor de piel
14 con los nervios de punta

= edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge

Ex. His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.

Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.

Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

* * *

= edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge

Ex: His selection of films suggests a temperamental bias toward strong, violent, edgy scenes with killings, face-slappings, and confrontations.

Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.

Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Spanish-English dictionary > con los nervios de punta
15 nervioso

adj.

nervous, edgy, jumpy, jittery.

* * *

nervioso

► adjetivo

1 (gen) nervous

2 (excitable) excitable

3 (intranquilo) nervous, uptight, edgy

\

FRASEOLOGÍA

poner nervioso,-a a alguien to get on somebody's nerves

ponerse nervioso,-a (intranquilizarse) to get nervous 2 (impacientarse) to get all excited 3 (aturullarse) to get flustered

* * *

(f. - nerviosa)

adj.

nervous

* * *

ADJ

1) (Anat) nerve antes de s, nervous

centro nervioso — nerve centre

crisis nerviosa — nervous breakdown

depresión nerviosa — nervous depression

sistema nervioso — nervous system

ataque nervioso — (attack of) hysterics

2) (=excitable)

ser nervioso — to be highly strung, be nervous

es un niño muy nervioso — he's a very highly strung o nervous child

los foxterriers son muy nerviosos — fox terriers are very highly strung

3) (=intranquilo)

estar nervioso — to be nervous

está nerviosa porque tiene un examen — she's nervous because she has an exam

está muy nervioso porque aún no han llegado — he's very anxious because they haven't arrived yet

esperaban nerviosos los resultados — they waited nervously to hear the results

los caballos estaban nerviosos antes de la tormenta — the horses were restless before the storm

poner nervioso a algn — to make sb nervous

ponerse nervioso — to get nervous

me pongo muy nerviosa en las entrevistas — I get very nervous in interviews

¡no te pongas nervioso! — keep cool! *

* * *

- sa adjetivo

1) <persona/animal>

a) [ser] ( excitable) nervous

b) [estar] (preocupado, tenso) nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes — I'm very nervous about the exams

c) [estar] ( agitado) agitated

últimamente se le nota nervioso — he's been on edge o (colloq) uptight lately

ese ruido me tiene muy nerviosa — that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo — I get flustered every time I see her

2) < trastorno> nervous

* * *

= nervous, in a tizz(y), nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], on edge, fidgety, uptight, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], stressed.

Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

Ex. And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.

Ex. The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.

Ex. This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.

Ex. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.

Ex. Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.

Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.

Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.

----

* depresión nerviosa = breakdown.

* de un modo nervioso = nervously.

* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* gas nervioso = nerve agent, nerve gas.

* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.

* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung, high-strung.

* persona nerviosa = fidget.

* poner nervioso = rattle.

* ponerse nervioso = get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* risa nerviosa = giggle.

* risita nerviosa = giggle.

* sistema nervioso = nervous system.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.

* terminación nerviosa = nerve ending.

* tic nervioso = tic.

* * *

- sa adjetivo

1) <persona/animal>

a) [ser] ( excitable) nervous

b) [estar] (preocupado, tenso) nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes — I'm very nervous about the exams

c) [estar] ( agitado) agitated

últimamente se le nota nervioso — he's been on edge o (colloq) uptight lately

ese ruido me tiene muy nerviosa — that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo — I get flustered every time I see her

2) < trastorno> nervous

* * *

= nervous, in a tizz(y), nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], on edge, fidgety, uptight, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], stressed.

Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

Ex: And finally, we have the art librarians in a tizzy because they think certain types of headings have been tampered with.

Ex: The article ' Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.

Ex: This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.

Ex: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.

Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.

Ex: Many of the working-class mothers who take part could be described as uptight.

Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.

Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.

* depresión nerviosa = breakdown.

* de un modo nervioso = nervously.

* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* gas nervioso = nerve agent, nerve gas.

* la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous.

* muy nervioso = in a state of agitation, highly-strung, high-strung.

* persona nerviosa = fidget.

* poner nervioso = rattle.

* ponerse nervioso = get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* risa nerviosa = giggle.

* risita nerviosa = giggle.

* sistema nervioso = nervous system.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.

* terminación nerviosa = nerve ending.

* tic nervioso = tic.

* * *

nervioso -sa

adjective

A ‹persona/animal›

1 [ SER] (excitable) nervous, high-strung ( AmE), highly strung ( BrE)

2 [ ESTAR] (preocupado) nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes I'm very nervous o ( colloq) uptight about the exams

3 [ ESTAR] (agitado) agitated

todos estamos muy nerviosos we're all very agitated o ( colloq) worked up o ( colloq) het up

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado? you seem very agitated o on edge o ( colloq) jumpy today, what's up?

ese ruido me tiene or me pone nerviosa that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see her

B ‹trastorno› nervous

* * *

nervioso
◊ -sa adjetivo

1 ‹persona/animal›
a) [ser] ( excitable) nervous

b) [estar] (preocupado, tenso) nervous;

◊ estoy muy nervioso por lo de los exámenes I'm very nervous about the exams

c) [estar] ( agitado) agitated;

◊ últimamente se le nota nervioso he's been on edge o (colloq) uptight lately;

ese ruido me pone muy nerviosa that noise is getting on my nerves;
me pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see her
2 ‹ trastorno› nervous;
‹ célula› nerve ( before n)
nervioso,-a adjetivo
1 nervous: la pregunta le puso nervioso, the question made him nervous
ponerse nervioso, to get nervous/upset
2 (inquieto, intranquilo) fidgety: es un niño muy nervioso, he's a very restless child
' nervioso' also found in these entries:
Spanish:
agitada
- agitado
- agitarse
- descomponer
- descomponerse
- desesperar
- emocionarse
- enervar
- idea
- impulso
- nerviosa
- toda
- todo
- ver
- alborotado
- poner
- sí
- sistema
- tic
English:
crack up
- edge
- edgy
- excite
- fidgety
- flap
- fluster
- fraught
- gulp
- highly-strung
- jitters
- jittery
- jumpy
- keyed up
- knickers
- lather
- nerve gas
- nervous
- nervous system
- panicky
- rattle
- state
- twitchy
- unnerve
- uptight
- work up
- agitated
- butter
- cool
- dither
- high
- hype
- nerve
- system
- unnerving
- up

* * *

nervioso, -a adj

1. [sistema, enfermedad] nervous;

centro/tejido nervioso nerve centre/tissue

2. [inquieto, agitado] nervous;

está muy nervioso he's very nervous;

está muy nervioso por la operación de su padre he's very anxious about his father's operation;

quise hablar con ella pero me puse muy nervioso I wanted to talk to her but I got all nervous;

todavía no me han dicho el resultado y me estoy poniendo nervioso they still haven't told me the result and I'm getting nervous o a bit jumpy;

ese ruidito me está poniendo nervioso that noise is getting on my nerves

3. [muy activo] Br highly strung, US high-strung;

es muy nervioso he's very Br highly strung o US high-strung

* * *

nervioso

adj nervous;

ponerse nervioso get nervous; ( agitado) get agitated;

poner a alguien nervioso get on s.o.’s nerves

* * *

nervioso, -sa adj

1) : nervous, nerve

sistema nervioso: nervous system

2) : high-strung, restless, anxious

ponerse nervioso: to get nervous

3) : vigorous, energetic

* * *

nervioso adj nervous

el sistema nervioso the nervous system

estoy muy nerviosa hoy I'm very nervous today

poner nervioso a alguien to get on somebody's nerves

ponerse nervioso to get worked up

Spanish-English dictionary > nervioso
16 trastorno

m.

1 disorder (mental).

trastorno de la personalidad personality disorder

2 upset, disorder, unbalance.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trastornar.

* * *

trastorno

► nombre masculino

1 (desorden) confusion

2 (molestia) trouble, inconvenience

3 (perturbación) disruption, upheaval, upset

4 MEDICINA upset

\

FRASEOLOGÍA

trastorno estomacal / trastorno mental stomach upset / mental disorder

* * *

noun m.

1) disorder

2) disruption, upset

* * *

SM

1) (=molestia) inconvenience, trouble

tener que esperar es un trastorno — it's a real nuisance having to wait

2) (Pol) disturbance, upheaval

los trastornos políticos — the political disturbances

3) (Med) upset, disorder

trastorno de personalidad — personality disorder

trastorno digestivo, trastorno estomacal — stomach upset

trastorno dismórfico corporal — body dysmorphic disorder

trastorno mental — mental disorder

* * *

masculino

1) (Med, Psic) disorder

- trastorno afectivo estacional

- trastorno biopolar

- trastorno por estrés postraumático

2) ( alteración de la normalidad) disruption

los trastornos provocados por el cambio — the upheavals o disruption caused by the change

me ocasionó muchos trastornos — it caused me a great deal of inconvenience

* * *

= disorder, disruption, upheaval, dislocation, derangement, unfixing, disease.

Ex. Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.

Ex. An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.

Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.

Ex. SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.

Ex. George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.

Ex. There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.

Ex. For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.

----

* personas con trastornos emocionales = disturbed people.

* trastorno alimentario = eating disorder.

* trastorno alimenticio = eating disorder.

* trastorno arterial = arterial disease.

* trastorno bipolar = manic depression.

* trastorno cardiovascular = cardiovascular disorder.

* trastorno cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.

* trastorno cognitivo = cognitive disorder.

* trastorno de ansiedad = panic disorder.

* trastorno de comportamiento = conduct disorder.

* trastorno de conducta = conduct disorder.

* trastorno de la salud = medical disorder.

* trastorno del habla = speech disorder.

* trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.

* trastorno de pánico = panic disorder.

* trastorno depresivo = depressive disorder.

* trastorno digestivo = digestive disorder.

* trastorno económico = economic upheaval.

* trastorno emocional = emotional disorder.

* trastorno mental = mental disorder, psychiatric disorder, brain disorder.

* trastorno neurodegenerativo = neurodegenerative disorder.

* trastorno neurológico = neurological disorder.

* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.

* trastorno por estrés postraumático = post traumatic stress disorder, posttraumatic stress disorder.

* trastorno respiratorio = respiratory disorder.

* trastorno reumático = rheumatic disorder.

* trastorno de ansiedad = anxiety disorder.

* trastorno siquiátrico = psychiatric disorder.

* trastorno vascular periférico = peripheral vascular disease.

* * *

masculino

1) (Med, Psic) disorder

- trastorno afectivo estacional

- trastorno biopolar

- trastorno por estrés postraumático

2) ( alteración de la normalidad) disruption

los trastornos provocados por el cambio — the upheavals o disruption caused by the change

me ocasionó muchos trastornos — it caused me a great deal of inconvenience

* * *

= disorder, disruption, upheaval, dislocation, derangement, unfixing, disease.

Ex: Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.

Ex: An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.

Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.

Ex: SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.

Ex: George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.

Ex: There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.

Ex: For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.

* personas con trastornos emocionales = disturbed people.

* trastorno alimentario = eating disorder.

* trastorno alimenticio = eating disorder.

* trastorno arterial = arterial disease.

* trastorno bipolar = manic depression.

* trastorno cardiovascular = cardiovascular disorder.

* trastorno cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.

* trastorno cognitivo = cognitive disorder.

* trastorno de ansiedad = panic disorder.

* trastorno de comportamiento = conduct disorder.

* trastorno de conducta = conduct disorder.

* trastorno de la salud = medical disorder.

* trastorno del habla = speech disorder.

* trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.

* trastorno de pánico = panic disorder.

* trastorno depresivo = depressive disorder.

* trastorno digestivo = digestive disorder.

* trastorno económico = economic upheaval.

* trastorno emocional = emotional disorder.

* trastorno mental = mental disorder, psychiatric disorder, brain disorder.

* trastorno neurodegenerativo = neurodegenerative disorder.

* trastorno neurológico = neurological disorder.

* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.

* trastorno por estrés postraumático = post traumatic stress disorder, posttraumatic stress disorder.

* trastorno respiratorio = respiratory disorder.

* trastorno reumático = rheumatic disorder.

* trastorno de ansiedad = anxiety disorder.

* trastorno siquiátrico = psychiatric disorder.

* trastorno vascular periférico = peripheral vascular disease.

* * *

trastorno

masculine

A ( Med, Psic) disorder

Compuestos:

● trastorno afectivo estacional

seasonal affective disorder, SAD

● trastorno alimentario compulsivo

binge eating disorder

● trastorno bipolar

bipolar disorder, manic depression

● trastorno de ansiedad

anxiety disorder

● trastorno deficitario de la atención

attention deficit disorder, ADD

● trastorno estomacal

stomach disorder or problem

● trastorno mental

mental disorder

● trastorno obsesivo compulsivo

obsessive-compulsive disorder, OCD

B (alteración de la normalidad) disruption

los trastornos provocados por el cambio the upheavals o disruption caused by the change

la huelga está provocando serios trastornos en los vuelos al exterior the strike is causing serious disruption to international flights

espero no haberle ocasionado ningún trastorno I hope I have not caused you any inconvenience

* * *

Del verbo trastornar: ( conjugate trastornar)

trastorno es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

trastornó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
trastornar
trastorno
trastornar ( conjugate trastornar) verbo transitivo
1 (Psic) to disturb;
◊ la muerte de su hijo la trastornó her son's death left her deeply disturbed;

esa chica lo ha trastornado (fam) he's lost his head over that girl (colloq)
2 ( alterar la normalidad) to upset, disrupt
trastornarse verbo pronominal (Psic) to become disturbed
trastorno sustantivo masculino
1 (Med, Psic) disorder
2 ( alteración de la normalidad) disruption;
◊ los trastornos provocados por la huelga the disruption caused by the strike;

me ocasionó muchos trastornos it caused me a great deal of inconvenience
trastornar verbo transitivo
1 (volver loco) to drive mad
2 (causar molestias) to trouble
3 (alterar, desbartar) to disrupt
trastorno sustantivo masculino
1 (molestia) trouble, nuisance
2 Med disorder
trastornos del aparato digestivo, stomach disorder
' trastorno' also found in these entries:
Spanish:
contrariedad
- conmoción
- molestia
- nervioso
- trastornar
English:
disorder
- flaw
- inconvenience
- upheaval
- upset
- disruption

* * *

trastorno nm

1. [mental, físico] disorder;
[digestivo] upset
Comp
trastorno alimentario o alimenticio eating disorder;
trastorno depresivo depressive disorder;

trastorno obsesivo-compulsivo obsessive-compulsive disorder

2. [alteración]
causar trastornos o [m5] un trastorno [huelga, nevada] to cause trouble o disruption;
[guerra] to cause upheaval;
ven cuando quieras, no me causa ningún trastorno come whenever you like, you won't be putting me out

* * *

trastorno

m

1 inconvenience

2 MED disorder;

trastorno alimentario eating disorder;

trastorno circulatorio circulation problem

* * *

trastorno nm

1) : disorder

trastorno mental: mental disorder

2) : disturbance, upset

Spanish-English dictionary > trastorno
17 Zahlungsbilanz

Zahlungsbilanz f (ZB) WIWI balance of payments, BOP, external account
* * *

f (ZB) <Vw> balance of payments (BOP), external account

* * *
Zahlungsbilanz
balance of payments;
• aktive Zahlungsbilanz favo(u)rable balance of payments, credit balance;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payment;
• negative (passive) Zahlungsbilanz adverse (debit, deficit) balance of payments;
• positive Zahlungsbilanz surplus balance of payment;
• unausgeglichene Zahlungsbilanz disequilibrium in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzen im Gleichgewicht halten to keep international payments in balance;
• die Zahlungsbilanz ist passiv external payments are in deficit;
• Zahlungsbilanzaufwand balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzausgleich balance-of-payments adjustment;
• Zahlungsbilanzbild balance-of-payments picture;
• Zahlungsbilanzdarlehen balance-of-payments loan;
• Zahlungsbilanzdefizit [balance of] payments deficit, external deficit;
• Zahlungsbilanzdisziplin payments balance discipline;
• Zahlungsbilanzentwicklung trend in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzfinanzierung balance-of-payments financing;
• Zahlungsbilanzgleichgewicht equilibrium of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzhilfe balance-of-payments aid;
• Zahlungsbilanzkosten balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzkredit balance-of-payments credit;
• Zahlungsbilanzkrise balance-of-payments crisis;
• Zahlungsbilanzlücke balance-of-payments gap;
• Zahlungsbilanzproblem balance-of-payments problem (question);
• Zahlungsbilanzsaldo balance-of-payments current account;
• Zahlungsbilanzschwankungen swings in the balance of payments;
• seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden to deflate its way out of its balance of payments;
• entspannte Zahlungsbilanzsituation relaxed balance-of-payments situation;
• Zahlungsbilanztheorie balance-of-payments theory;
• Zahlungsbilanzüberschuss [balance-of-]payment surplus, surplus in the payment balance, external surplus;
• Zahlungsbilanzungleichgewicht disequilibrium in the balance of payments, balance-of-payment disequilibrium;
• Zahlungsbilanzverbesserung improvement in the balance of payments;
• Zahlungsbilanzverpflichtungen balance-of-payments burden;
• Zahlungsbilanzverschlechterung worsening of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzvorteile balance-of-payments benefits.

Business german-english dictionary > Zahlungsbilanz
18 aumento

m.

1 increase, rise.

un aumento del 10 por ciento a 10 percent increase

un aumento de los precios a price rise

las temperaturas experimentarán un ligero aumento temperatures will rise slightly

ir en aumento to be on the increase

aumento lineal across-the-board pay rise (de sueldo)

aumento de sueldo pay rise

2 promotion.

3 magnifying power.

4 jump.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aumentar.

* * *

aumento

► nombre masculino

1 increase, growth

2 (óptica) magnification

3 (fotos) enlargement

4 (sonido) amplification

5 (salario) rise, US raise

\

FRASEOLOGÍA

ir en aumento to be on the increase

aumento de precios rise in prices

* * *

noun m.

1) increase

2) raise

* * *

SM

1) [de tamaño] increase; (Fot) enlargement; (Ópt) magnification

2) [de cantidad, producción, velocidad, intensidad] increase; [de precio] increase, rise

un aumento del número de turistas — an increase in the number of tourists

se registró un aumento de temperatura — an increase o rise in temperature was recorded

un aumento del calor — a rise in temperature

aumento de peso — [en objeto] increase in weight; [en persona] weight gain

aumento de población — population increase

aumento de precio — rise in price

aumento de sueldo, aumento salarial — (pay) rise

3) (Elec, Radio) amplification

4)

ir en aumento — to be on the increase

5) (Ópt) magnification

una lente de 30 aumentos — a lens of 30x magnification

unas gafas de mucho aumento — glasses with very strong lenses

6) Méx (=posdata) postscript

* * *

masculino

a) ( incremento) rise, increase

pedir un aumento — to ask for a raise (AmE) o (BrE) rise

las tarifas sufrirán un ligero aumento — there will be a small increase o rise in fares

aumento de algo: aumento de peso increase in weight; aumento de temperatura rise in temperature; aumento de precio price rise o increase; aumento de sueldo — salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)

b) (Ópt) magnification

lentes con or de mucho aumento — glasses with very strong lenses

* * *

= boost, build-up [buildup], extension, growth, increase, rise, tide, expansion, deepening, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, upswing, widening, waxing, enlargement, heightening.

Ex. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.

Ex. No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.

Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.

Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.

Ex. The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.

Ex. The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.

Ex. What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.

Ex. This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.

Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex. If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.

Ex. The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.

Ex. The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.

Ex. The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.

Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.

Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.

Ex. This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.

Ex. This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.

Ex. The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.

----

* aumento acelerado = spurt.

* aumento acusado = sharp increase.

* aumento asociado a la inflación = inflation-adjusted.

* aumento de = increased.

* aumento de cantidad = increase in quantity.

* aumento de costes = increased costs, cost increase.

* aumento de la demanda = increase in (the) demand, increased demand.

* aumento de la producción = increased production.

* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.

* aumento del conocimiento = knowledge building.

* aumento de los impuestos = tax increase.

* aumento del uso = increased use.

* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.

* aumento de peso = weight gain.

* aumento de precios = price increase, increased price.

* aumento de tamaño = increase in size.

* aumento en espesor = thickening.

* aumento notable = rising tide.

* aumento repentino = upsurge.

* aumento salarial = salary increase, pay rise, salary rise.

* aumento salarial por méritos = merit salary increase.

* aumento transitorio de tensión = surge.

* aumento vertiginoso = explosion, spiralling [spiraling, -USA].

* conceder aumento salarial = award + salary increase.

* en aumento = burgeoning, increasing, mounting, rising, on the rise, growing, heightening.

* en aumento gradual = gradually quickening.

* en continuo aumento = ever-increasing.

* espejo de aumento = magnifying mirror.

* experimentar un aumento = experience + rise.

* experimentar un aumento vertiginoso = experience + explosion.

* gran aumento = heavy increase.

* ir en aumento = be on the increase.

* lector de aumento = magnifying reader.

* lente de aumento = magnifying glass, magnifier.

* mamoplastía de aumento = augmentation mammoplasty.

* ritmo de aumento = rate of increase.

* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.

* * *

masculino

a) ( incremento) rise, increase

pedir un aumento — to ask for a raise (AmE) o (BrE) rise

las tarifas sufrirán un ligero aumento — there will be a small increase o rise in fares

aumento de algo: aumento de peso increase in weight; aumento de temperatura rise in temperature; aumento de precio price rise o increase; aumento de sueldo — salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)

b) (Ópt) magnification

lentes con or de mucho aumento — glasses with very strong lenses

* * *

= boost, build-up [buildup], extension, growth, increase, rise, tide, expansion, deepening, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, upswing, widening, waxing, enlargement, heightening.

Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.

Ex: No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.

Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.

Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.

Ex: The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.

Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.

Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.

Ex: This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.

Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex: If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.

Ex: The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.

Ex: The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.

Ex: The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.

Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.

Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.

Ex: This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.

Ex: This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.

Ex: The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.

* aumento acelerado = spurt.

* aumento acusado = sharp increase.

* aumento asociado a la inflación = inflation-adjusted.

* aumento de = increased.

* aumento de cantidad = increase in quantity.

* aumento de costes = increased costs, cost increase.

* aumento de la demanda = increase in (the) demand, increased demand.

* aumento de la producción = increased production.

* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.

* aumento del conocimiento = knowledge building.

* aumento de los impuestos = tax increase.

* aumento del uso = increased use.

* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.

* aumento de peso = weight gain.

* aumento de precios = price increase, increased price.

* aumento de tamaño = increase in size.

* aumento en espesor = thickening.

* aumento notable = rising tide.

* aumento repentino = upsurge.

* aumento salarial = salary increase, pay rise, salary rise.

* aumento salarial por méritos = merit salary increase.

* aumento transitorio de tensión = surge.

* aumento vertiginoso = explosion, spiralling [spiraling, -USA].

* conceder aumento salarial = award + salary increase.

* en aumento = burgeoning, increasing, mounting, rising, on the rise, growing, heightening.

* en aumento gradual = gradually quickening.

* en continuo aumento = ever-increasing.

* espejo de aumento = magnifying mirror.

* experimentar un aumento = experience + rise.

* experimentar un aumento vertiginoso = experience + explosion.

* gran aumento = heavy increase.

* ir en aumento = be on the increase.

* lector de aumento = magnifying reader.

* lente de aumento = magnifying glass, magnifier.

* mamoplastía de aumento = augmentation mammoplasty.

* ritmo de aumento = rate of increase.

* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.

* * *

aumento

masculine

1 (incremento) rise, increase

pedir un aumento to ask for a pay raise ( AmE) o ( BrE) rise

las tarifas experimentarán or sufrirán un ligero aumento there will be a small increase o rise in fares

la tensión va en aumento tension is growing o mounting o increasing

el aumento de las cotizaciones en las bolsas the rise in stock market prices

la velocidad del cuerpo va en aumento a medida que … the speed of the object increases as …

aumento DE algo:

aumento de peso increase in weight, weight gain

aumento de temperatura rise in temperature

aumento de precio price rise o increase

aumento de sueldo salary increase, pay raise ( AmE), pay rise ( BrE)

2 ( Ópt) magnification

un microscopio de 20 aumentos a microscope with a magnifying power o magnification of 20

tiene gafas or ( AmL) lentes con or de mucho aumento he wears glasses with very strong lenses

* * *

Del verbo aumentar: ( conjugate aumentar)

aumento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

aumentó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
aumentar
aumento
aumentar ( conjugate aumentar) verbo transitivo
a) ( en general) to increase;

‹precio/sueldo› to increase, raise
b) (Opt) to magnify

verbo intransitivo [temperatura/presión] to rise;
[ velocidad] to increase;
[precio/producción/valor] to increase, rise;
◊ aumentoá el frío it will become colder;

aumento de algo ‹de volumen/tamaño› to increase in sth;
aumentó de peso he put on o gained weight
aumento sustantivo masculino
a) ( incremento) rise, increase;

◊ aumento de peso increase in weight;

aumento de temperatura rise in temperature;
aumento de precio price rise o increase;
aumento de sueldo salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)
b) (Ópt) magnification;

◊ lentes de mucho aumento glasses with very strong lenses

aumentar
I verbo transitivo to increase
Fot to enlarge
Ópt to magnify
II vi (una cantidad) to go up, rise
(de valor) to appreciate
aumento sustantivo masculino
1 increase
aumento de sueldo, pay rise
2 Fot enlargement
3 Ópt magnification
' aumento' also found in these entries:
Spanish:
lente
- más
- petición
- producción
- progresiva
- progresivo
- salarial
- agudo
- auge
- aumentar
- autorizar
- bonificación
- escalada
- nubosidad
- prever
- prometido
- rápido
- representar
- retroactivo
- sensible
- triple
- valorización
- votar
English:
appreciation
- attribute
- bolster
- build-up
- by
- gain
- growing
- growth
- hike
- hysteria
- improvement
- increase
- leap
- mount
- negotiate
- of
- raise
- rise
- surge
- wage increase
- build
- glass
- jump
- pay
- rising
- settlement
- up

* * *

aumento nm

1. [de temperatura, precio, gastos, tensión] increase, rise;
[de sueldo] Br rise, US raise; [de velocidad] increase;
un aumento del 10 por ciento a 10 percent increase;

un aumento de los precios a price rise;

las temperaturas experimentarán un ligero aumento temperatures will rise slightly;

ir o [m5] estar en aumento to be on the increase

Comp
aumento lineal [de sueldo] across-the-board pay Br rise o US raise;
aumento de sueldo pay increase;

pedir un aumento de sueldo to ask for a (pay) Br rise o US raise

2. [en óptica] magnification;

una lente de 20 aumentos a lens of magnification x 20

3. Méx [posdata] postscript

* * *

aumento

m de precios, temperaturas etc rise (de in), increase (de in);

aumento salarial o

de sueldo raise, Br (pay) rise;

ir en aumento be increasing

* * *

aumento nm

incremento: increase, rise

* * *

aumento n increase / rise

un aumento de sueldo a pay rise

aumento de precios a price increase

aumento de la temperatura a rise in temperature

ir en aumento to be increasing / to be rising

Spanish-English dictionary > aumento
19 incremento

m.

1 increase.

2 increment, build-up, increase, augmentation.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incrementar.

* * *

incremento

► nombre masculino

1 increase, rise

\

FRASEOLOGÍA

incremento salarial wage rise, US raise

* * *

SM [de conocimiento] increase, gain; [de precio, sueldo, productividad] increase, rise

tomar incremento — to increase

incremento de temperatura — rise in temperature

incremento salarial — pay rise

* * *

masculino (frml) increase

* * *

= increase, increment, rise, tide, blossoming, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, jump, upswing, widening, mark-up [markup].

Nota: Generalmente referido a los precios.

Ex. The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.

Ex. The volume increment gives information about the numbering scheme for volumes.

Ex. The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.

Ex. What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.

Ex. There has been a blossoming in new consumer health information services.

Ex. If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.

Ex. The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.

Ex. The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.

Ex. The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.

Ex. One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.

Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.

Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.

Ex. Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.

----

* incremento de = increased.

* incremento de la demanda = increased demand.

* incremento de la producción = increased production.

* incremento del salto = jump increment.

* incremento del uso = increased use.

* incremento notable = rising tide.

* incremento presupuestario = budget increase.

* incremento salarial = salary increase.

* por incremento gradual = incremental.

* por incrementos graduales = incrementally.

* * *

masculino (frml) increase

* * *

= increase, increment, rise, tide, blossoming, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, jump, upswing, widening, mark-up [markup].

Nota: Generalmente referido a los precios.

Ex: The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.

Ex: The volume increment gives information about the numbering scheme for volumes.

Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.

Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.

Ex: There has been a blossoming in new consumer health information services.

Ex: If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.

Ex: The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.

Ex: The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.

Ex: The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.

Ex: One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.

Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.

Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.

Ex: Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.

* incremento de = increased.

* incremento de la demanda = increased demand.

* incremento de la producción = increased production.

* incremento del salto = jump increment.

* incremento del uso = increased use.

* incremento notable = rising tide.

* incremento presupuestario = budget increase.

* incremento salarial = salary increase.

* por incremento gradual = incremental.

* por incrementos graduales = incrementally.

* * *

incremento

masculine

( frml)

(aumento) increase; (del salario) increase, increment

* * *

Del verbo incrementar: ( conjugate incrementar)

incremento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

incrementó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
incrementar
incremento
incrementar ( conjugate incrementar) verbo transitivo (frml) to increase
incremento sustantivo masculino (frml) increase
incrementar verbo transitivo to increase
incremento sustantivo masculino increase, growth
incremento salarial, wage rise
' incremento' also found in these entries:
Spanish:
subida
- aumento
- multiplicación
English:
increase
- increment
- rise

* * *

incremento nm
[de precios, salario] increase, rise; [de actividad] increase; [de temperatura] rise
Comp
incremento porcentual percentage increase
* * *

incremento

m growth

* * *

incremento nm

aumento: increase

Spanish-English dictionary > incremento
20 Außenhandelsabkommen

Außenhandelsabkommen
foreign-trade agreement;
• Außenhandelsabschlüsse foreign-trade dealings;
• Außenhandelsabteilung export (foreign-trade) department;
• Außenhandelsanalyse study of foreign trade;
• Außenhandelsanteil share of export trade;
• Außenhandelsbank export bank;
• Außenhandelsbeamter foreign-trade official;
• Außenhandelsbedürfnisse export demands;
• Außenhandelsbeschränkung restraint[s] of foreign trade;
• Außenhandelsbeziehungen external commercial (foreign-trade) relations;
• Außenhandelsbilanz foreign-trade balance;
• ausgeglichene Außenhandelsbilanz foreign-trade equilibrium;
• Außenhandelsdefizit foreign-trade (export) deficit;
• Außenhandelsentwicklung development of foreign trade;
• Außenhandelsfinanzierung financing of foreign trade, foreign-trade financing;
• Außenhandelsfirma international trader, export company;
• Außenhandelsförderung export promotion, promotion of foreign trade;
• Außenhandelsgeschäfte durchführen to carry out foreign trading;
• Außenhandelsgesetz Export Trade Act (US);
• Außenhandelskartelle export cartel;
• Außenhandelskontrolle export (foreign-trade) control;
• Außenhandelslücke trade gap;
• Außenhandelsminister Minister of foreign trade;
• Außenhandelsmonopol export monopoly, monopoly for foreign trade, foreign-trade monopoly;
• Außenhandelsorganisation overseas trade service;
• Außenhandelspapiere foreign-trade documents;
• Außenhandelspartner foreign-trade partners;
• Außenhandelspassivsaldo adverse foreign-trade balance;
• Außenhandelsplatz foreign-trade (export) center (US) (centre, Br.);
• Außenhandelspolitik foreign-trade policy;
• Außenhandelspolitik auf der Basis gegenseitiger Vorteile fair-trade policy;
• Außenhandelsschulden overseas debt;
• Außenhandelsstatistik export statistics;
• Außenhandelsstelle foreign-trade department (agency), overseas-trade agency, British Overseas Trade Board;
• Außenhandelsstruktur pattern of foreign trade;
• Außenhandelstätigkeit foreign-trade activities;
• Außenhandelsüberschuss foreign-trade (export trade) surplus, trade gain;
• Außenhandelsumsatz foreign-trade turnover;
• Außenhandelsunternehmen export company, international trader;
• Außenhandelsvertrag foreign-trade (export) contract;
• Außenhandelsvolumen export volume, volume of foreign trade;
• Außenhandelsziffern export (foreign sales) figures;
• nicht bereinigte Außenhandelsziffern crude trade.

Business german-english dictionary > Außenhandelsabkommen

Страницы

См. также в других словарях:

Deficit irrigation — (DI) is a watering strategy that can be applied by different types of irrigation application methods. The correct application of DI requires thorough understanding of the yield response to water (crop sensitivity to drought stress) and of the… … Wikipedia
Deficit en glucose-6-phosphate deshydrogenase — Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Autre nom Favisme Référence MIM … Wikipédia en Français
Déficit En Glucose-6-Phosphate Déshydrogénase — Autre nom Favisme Référence MIM … Wikipédia en Français
Déficit en G6-PD — Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Autre nom Favisme Référence MIM … Wikipédia en Français
Déficit en G6PD — Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Autre nom Favisme Référence MIM … Wikipédia en Français
Déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase — Référence MIM 305900 Transmission Récessive liée à l X Chromosome Xq28 Mutation Ponctuelle Diagnostic prénatal … Wikipédia en Français
Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase — Autre nom Favisme Référence MIM … Wikipédia en Français
International regime — International regimes are not subnational actors or non governmental organizations. They are international actors, and sometimes, when formally organized, many of them can be considered intergovernmental organizations. Formation International… … Wikipedia
International Business Machines Corporation — « IBM » redirige ici. Pour les autres significations, voir IBM (homonymie). Logo de Inte … Wikipédia en Français
International Business Machines corporation — « IBM » redirige ici. Pour les autres significations, voir IBM (homonymie). Logo de Inte … Wikipédia en Français
International business machines — Corporation « IBM » redirige ici. Pour les autres significations, voir IBM (homonymie). Logo de Inte … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

international deficit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

international deficit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: